Adeus, Amarílio!

NOTA DE PESAR

A Sociedade Esperantista de Minas expressa profundo pesar pelo falecimento do eminente esperantista Amarílio Hevia de Carvalho.

Amarílio faleceu no último sábado, 04/11/2023, algumas horas depois de fazer sua última declamação de um poema em Esperanto, durante o Congresso Panamericano de Esperanto, com a mesma força e expressividade que lhe eram costumeiras. 

Tendo dedicado boa parte da vida ao Esperanto, com ações de divulgação, como a venda de camisas alusivas à língua internacional e a participação em peças teatrais, onde gostava de interpretar Tiradentes, mártir da Inconfidência Mineira, deixa um legado de amor e dedicação ao Esperanto que permanecerá vivo nos corações de todos que o conheceram. 

Fica o nosso reconhecimento e nosso sincero agradecimento a um esperantista tão dedicado e inspirador. Que possamos seguir seu exemplo com confiança e dedicação.

[Eo]

FUNEBRA NOTO

La Societo Esperantista de Minas-Ĵerajso esprimas sian profundan bedaŭron pro la forpaso de la eminenta esperantisto Amarílio Hevia de Carvalho.

Amarílio forpasis lastan sabaton, 11/04/2023, kelkajn horojn post sia lasta deklamado de poemo en Esperanto, dum la Tutamerika Kongreso de Esperanto, kun la sama forto kaj esprimkapablo, kiuj estis kutimaj por li.

Dediĉinte bonan parton de sia vivo al Esperanto, kun reklamaj agoj, kiel vendo de ĉemizoj aludantaj al la internacia lingvo kaj partopreno en teatraĵoj, kie li ĝuis ludi Tiradentes, martiron de la Mina Ribelemo, li lasas heredaĵon de amo. kaj sindediĉo al Esperanto, kiu restos viva en la koroj de ĉiuj, kiuj konis lin.

Nia rekono kaj sincera dankemo estas al tia sindonema kaj inspira esperantisto. Ni sekvu vian ekzemplon kun konfido kaj sindediĉo.

Julho, Mês do Esperanto

En Esperanto sube.

Estamos no mês do Esperanto. Dia 26 é o dia do Esperanto.

Que o mundo não se subjugue mais a uma potência e que todos falem, como segunda língua, uma língua da humanidade.

Clique e saiba, Por que o Esperanto.

Por que o Esperanto?

Eo:

Ni estas en la monato Esperanto. La 26-a estas la tago de Esperanto.

Ke la mondo ne plu estu subijugita de iu potenca lando kaj ĉiuj parolu, kiel duan lingvon, lingvon de la homaro.

Sekvu ĉi tiun ligilon kaj malkovru Kial Esperanto (portugale).

Por que o Esperanto?

Nota de Pesar

A Sociedade Esperantista de Minas lamenta o falecimento do professor José Passini, ocorrido em 19 de maio de 2023, aos 97 anos, em Juiz de Fora – MG.

Entusiasta do Esperanto, o Professor José Passini foi Reitor da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) e presidente da Liga Brasileira de Esperanto. Com seu entusiasmo e dedicação, contribuiu ao longo de décadas com o movimento esperantista, deixando um grande legado em prol da Língua Internacional.

Que esse legado nos inspire a seguir em frente, em prol do Esperanto!

En Esperanto:

La Societo Esperantista de Minas-Ĵerajso bedaŭras la forpason de profesoro José Passini, 97-jara, okazintan la 19-an de majo 2023 en Ĵuiz-de-Foro (MG).

Esperanto-entuziasmulo, profesoro José Passini estis Rektoro de la Federacia Universitato de Ĵuiz-de-Foro (UFJF) kaj prezidanto de Brazila Esperanto-Ligo. Per sia entuziasmo kaj sindediĉo li kontribuis dum jardekoj al la Esperanto-movado, lasante grandan heredaĵon favore al la Internacia Lingvo.

Tiu ĉi heredaĵo inspiru nin antaŭeniri, favore al Esperanto!

15/05 – Dia Internacional da Família

En Esperanto sube:

15 de Maio é o Dia Internacional da Família

Um dia para relembrar que a família humana é mais ampla do que os simples laços consanguíneos, é inclusiva, cooperativa e diversa.
Conheça a língua pronta para promover a união entre os diversos povos da família humana. Conheça o Esperanto.

A Sociedade Esperantista de Minas deseja a todos os povos um Feliz Dia Internacional da Família.

En Esperanto:

La 15-a de majo estas Internacia Tago de la Familio

Tago por memori, ke la homa familio estas pli vasta ol simplaj samsangaj ligoj, ĝi estas inkluziva, kunlabora kaj diversa.

Malkovru la lingvon pretan antaŭenigi unuecon inter la diversaj popoloj de la homa familio. Malkovru Esperanton.

La Societo Esperantista de Minas-Ĵerajso deziras al ĉiuj popoloj Feliĉan Internacian Tagon de la Familio.

Encontro não radical

En Esperanto sube.

No primeiro sábado de maio, realizamos nossa reunião mensal.
Embora os participantes mais frequentes não tenham aparecido, novos vieram.
Falamos um pouco em português, mas falamos muito mais em esperanto.
Canções brasileiras em Esperanto, encontradas em Brazila Kolekto, alegraram o encontro.
Depois o grupo caminhou até a Praça do Esperanto (Praça Zamenhof).
Foi um encontro muito agradável.
A SEM agradece aos participantes e espera que o Esperanto continue crescendo junto com a humanidade.

Eo:

Je la unua sabato de majo, ni okazigis nian monatan renkontiĝon.
Kvankam la plej oftaj partoprenantoj ne aperis, alvenis novaj.
Ni iom krokodilis, sed ni parolis multe pli en Esperanto.
Brazilaj kantoj en Esperanto, troveblaj ĉe Brazila Kolekto, heligis la renkontiĝon. Poste la grupo promenis ĝis la Placo de Esperanto (Placo Zamenhof).
Estis tre agrabla renkontiĝo.
SEM dankas la partoprenantojn kaj esperas, ke Esperanto daŭre evoluos kune kun la homaro.

Dia do planeta Terra

En Esperanto sub…

22 de Abril – Dia Internacional da Mãe Terra

A Terra é, até onde sabemos,o único planeta onde existe vida. Como podemos colaborar para sua preservação?
Devemos continuar a superpopulação e substituir todos os bichos por humanos ou devemos deixar de ter filhos porque não temos perspectivas para o futuro?

Nada disso. É preferível nos equilibrar e preservar esse nosso lar para podermos conviver felizes com os bichos e com nossos irmãos humanos.
E para essa convivência, já existe uma língua adequada. Por ser inclusivo, fácil e barato considere aprender o Esperanto como sua próxima língua e façamos do nosso planeta Terra um lar harmônico para todos nós.

Feliz Dia da Mãe Terra.

---

22 aprilo – Internacia Tago de la Patrino Tero

Tero estas, ĝis kie oni scias, la ununura planedo kie ekzistas vivo. Kiel ni povas kunlabori por ĝia konservado?

Ĉu ni daŭre troloĝiĝu kaj anstataŭigu ĉiujn bestojn per homoj aŭ ĉu ni ĉesu havi infanojn ĉar ni ne havas perspektivojn por la estonteco?

Neniu el tio. Estas preferinde ekvilibrigi nin kaj konservi ĉi tiun nian hejmon, por ke ni povu vivi feliĉe kun la bestoj kaj kun niaj homaj fratoj.

Kaj por tiu ĉi kunvivado jam ekzistas taŭga lingvo. Ĉar ĝi estas inkluziva, facila kaj malmultekosta, konsideru lernadon de Esperanto kiel vian venontan lingvon kaj ni faru nian planedon Tero harmonia hejmo por ni ĉiuj.

Feliĉan Tagon de la Patrino Tero

Esperanto no Pódio

En Esperanto sube.

No último Domingo, 16/04, Vicente Sales, representando a equipe Esperanto Kuras – EK (Esperanto Corre), conquistou o primeiro lugar em sua faixa etária na corrida Capixaba de Ferro em Vitória-ES.
Ele correu com o recém criado emblema da equipe, improvisado no peito, impresso em papel fotográfico.
Quando perguntamos, por que o Esperanto? Ele respondeu:
“Eu converso em Esperanto com pessoas do mundo inteiro, mas pouca gente conhece essa língua tão genial, e que é mais fácil de aprender do que qualquer outra língua que conheço, então resolvi tirá-la do anonimato aqui no meu país também. O Esperanto já é a minha segunda língua”.
Para a corrida do Rotary (2ª Volta da Pampulha de Rotary International), no próximo dia 30, ele espera poder correr com a camiseta oficial da equipe, que ficará pronta em breve.
Quer fazer parte da equipe de corrida? Entre em contato com a SEM pelo e-mail soc.esperantista.mg@gmail.com.

PS: EK é também, em Esperanto, uma palavra usada como prefixo de verbos para indicar o começo de uma ação, por exemplo: “kuri” = correr, “ekkuri” = começar a correr, dar a largada; lerni” = aprender, “eklerni” = começar a aprender, etc.

---

En Esperanto:

Esperanto sur la Podio

La lastan dimanĉon, 16/04, Vicente Sales, reprezentante la teamon Esperanto Kuras – EK, konkeris la unuan lokon en sia aĝoklaso en la kurado Fera Kapiŝabo (Capixaba de Ferro) en Vitorjo-ES.
Li kuris kun la novkreita emblemo de la teamo, improvizita sur sia brusto, presita sur fotografia papero.
Demandite, kial Esperanto? Li respondis:
“Mi parolas Esperanton kun homoj en la tuta mondo, sed malmultaj homoj konas ĉi tiun genian lingvon, kiu estas pli facile lernebla ol iu ajn alia lingvo kiun mi konas, do mi decidis forigi ĝin el anonimeco ankaŭ ĉi tie en mia lando. Esperanto jam estas mia dua lingvo”.
Por la venonta kurado de Rotary (2ª Volta da Pampulha de Rotary International), je la 30-a de aprilo, li esperas povi kuri kun la oficiala teama t-ĉemizo, kiu baldaŭ estos preta.

Link da corrida Capixaba de Ferro
Logotipo Esperanto Kuras

En Esperanto sube…

Acabou de ser criado o emblema da equipe de corridas Esperanto Kuras, que significa O Esperanto Corre ou O Esperanto Está Correndo. Sigla: EK.
EK é também, em Esperanto, uma palavra usada como prefixo de verbos para indicar o começo de uma ação, por exemplo: “ekkuri” significa começar a correr, dar a largada; “eklerni” significa começar a aprender etc.
Idealizado por Vicente Sales o símbolo, além da estrela do Esperanto, apresenta sutilmente o “E” e o “K“. A arte final foi desenvolvida pela LFi Propaganda.
Neste domingo, 16/04/2023, o símbolo estará estreando, improvisadamente, na camiseta do próprio Vicente que participará da corrida Capixaba de Ferro em Vitória-ES.

Eo:
Jen la ĵus kreita emblemo de la kurada teamo EK – Esperanto Kuras.
Konceptita de Vicente Sales, la simbolo subtile prezentas la “E” kaj la “K”.
Je la venonta dimanĉo, 16/04/2023, la propra Vicente, ano de SEM, partoprenos la kuradon Capixaba de Ferro (Fera Kapiŝabo), en Vitorjo, Espirito-Santo, Brazilo, kun tiu emblemo improvizita sur la ĉemizo.

Combate ao Bullying e à Violência

Dia Nacional de Combate ao Bullying e à Violência nas Escolas

Se as diferenças de classe social, idade, sexo e outras já são suficientes para induzir ao assédio moral e à violência, imaginem as diferenças linguísticas…
Foi em meio a desentendimentos e hostilidades entre quatro grupos étnicos, de línguas totalmente diferentes, que o sonho de um menino pela compreensão entre todos, se transformou em uma língua para o pleno entendimento entre os povos.

Essa língua é o Esperanto e esse menino era o Zamenhof.
A Sociedade Esperantista de Minas convida vocês a conhecerem essa língua que propicia uma comunicação igualitária, sem submissão nem arrogância e sem imperialismo.

Nosso Encontro de Abril 2023

En Esperanto Sube…

O encontro presencial da SEM não é mais tão radical.

Neste primeiro sábado de abril não fizemos a Roda Radical (Radikala Rondo), fizemos um encontro mais flexível. Entendemos que os esperantistas que ainda não falam tão fluentemente podem falar ou perguntar em português, o importante é que os experientes esperantistas respondam em Esperanto.

Entre os presentes estava o Leonardo, de 8 anos, que até arriscou algumas palavras em Esperanto.

Nos divertimos também com vozes e violão, mas as músicas eram só em Esperanto.
Clique e assista Vjolo Lunlumplena, a letra você encontra em Brazila Kolekto.

---

En Esperanto:

La ĉeesta renkontiĝo de SEM ne plu estas tiel radikala.

Ĉi tiun unuan sabaton de aprilo ni ne faris la Radikalan Rondon, ni faris pli flekseblan renkontiĝon. Ni komprenas, ke esperantistoj, kiuj ankoraŭ ne flue parolas, povas paroli aŭ demandi en la portugala, gravas ke la spertaj esperantistoj respondu en Esperanto.

Inter la ĉeestantoj estis la 8-jaraĝa Leonardo, kiu eĉ riskis kelkajn vortojn en Esperanto.

Ni amuziĝis ankaŭ per voĉoj kaj gitaro, sed la kantoj estis nur en Esperanto.
Klaku kaj spektu Vjolo Lunlumplena, la kantoteksto vi povas trovi en Brazila Kolekto.